注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雾锁缙云

余将老且心将息,难识大道多真谛。 幸有前修策晚进,奇文共赏莫笑痴!

 
 
 

日志

 
 

《庄子》人间世(节选7)  

2009-04-01 09:34:30|  分类: 《庄子》人间世 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 【原文】

支离疏者(1),颐隐于脐(2),肩高于顶,会撮指天(3),五管在上(4),两髀为胁(5)。挫鍼治繲足以餬口(6);鼓荚播精(7),足以食十人。上征武士(8),则支离攘臂而游于其间(9);上有大役,则支离以有常疾不受功(10);上与病者粟,则受三钟与十束薪(11)。

夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年。又况支离其德者乎(12)?

【注录】

(1)支离:肢体残缺。支,通“肢”。疏:指差错。(2)颐(yí):下巴。(3)会撮:亦作“会最”。颈椎。脑后的发结。(4)五管:指五脏的腧穴。腧穴在脊中。(5)髀(bì):股部,大腿。胁:肋骨。(6)挫:《集韵》音座。搦也(搦nuò),握,持),捉也。鍼(zhēn):同“针”。挫鍼:即缝衣。治繲(jiè):洗涤衣物。餬:同“糊”。(7)鼓:扇风。荚(jiá):《说文》草实。野草的果实。播精:去其糠粃。(8)上:指君主,国家。(9)攘(rǎng):捋。“攘臂”指捋起衣袖伸长手臂。(10)以:因。常疾:不可治愈的身病。功:通“工”,事情,工作。(11)钟:古容量单位,标准不一。(12)支离其德:支离,这里指缺失、缺损。其:指示代词,相当于“那”。

【解读】

有个肢体残缺错位的人,下巴靠近于肚脐,肩高于头顶,脑后的发结指天,脊中的腧穴向上,两条大腿瘦如肋骨。但他为别人缝洗衣物,足以勉强维持生活;鼓风吹去野草果实的粃糠,足以供十人食用。时逢君主下令征召武士,他却捋起袖子,露出胳膊,往来于征召官员之间,理直气壮地说:“国家有重大的差役,只有我因为那终身不治的残疾,不能获得报国立功的机会,但我也不愿意接纳别人给予的东西。国家向残疾人赈济米粟,却给了我三钟粮食与十捆柴禾。 

凡是残缺了形体的人,也能用自己的方式足以自食其力,终其天年。更何况残缺的只是他们的形体,又怎能使他们缺失那美好的品德呢?”

 

  评论这张
 
阅读(267)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017