注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雾锁缙云

余将老且心将息,难识大道多真谛。 幸有前修策晚进,奇文共赏莫笑痴!

 
 
 

日志

 
 

《庄子》寓言故事(28)  

2011-11-15 16:52:29|  分类: 中国古代寓言故事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

二十八.鬼斧神工

【原文】

梓庆削木为鐻(1),鐻成,见者惊犹鬼神。鲁侯见而问焉,曰:“子何术以为焉?”对曰:“臣工人,何术之有?虽然,有一焉。臣将为鐻,未尝敢以耗气也,必齐以静心(2)。齐三曰,而不敢怀庆赏爵禄(3);齐五日,不敢怀非誉巧拙(4);齐七日,辄然忘吾有四枝形体也(5)。当是时也,无公朝(6),其巧专而外骨消(7)。然后入山林,观天性(8),形躯至矣,然后成见鐻,然后加手焉;不然则已,则以天合天(9),器之所以疑神者,其是与!⑽”

(选自《庄子·达生》)
       【注释】

(1)鐻(jù):古代夹置钟旁的猛兽形柱子,本为木制,后改用铜铸。(2)齐:斋戒。(3)不敢:不要。庆赏爵禄:赏赐钱物、授予爵位官职和俸禄。(4)非誉:非议和称誉。(5)辄然:不动的样子。四枝:即四肢。(6)公朝:指朝廷。(7)巧专:指精巧独特的构思。外,即以前的,传统的,别人的。骨:指艺术风格。又通“滑”,乱。外骨消:即指现有的各种艺术风格的惑乱消失了。(8)观天性:观察木料先天具有的品质。(9)天合天:以自然的构思融合天然的材料。⑽与:赞许。

【译文】

梓庆用刀具雕刻木头,制作夹置钟鼓的猛兽形柱子,制成以后,看见的人无不惊叹犹如鬼斧神工。

鲁侯看见后问道:“你这是用什么技巧做成的呢?”

梓庆回答说:“臣只是一个工人,能有什么技巧呢?虽然没有特别的技巧,但我还是有一点与众不同。我在将要制作夹置钟鼓的猛兽形柱子之前,从不敢散乱自己的精神,必定要虔诚斋戒以静心。斋戒三天,不要怀有赏赐钱物、授予爵位官职和俸禄的念头;斋戒五日,不要介意别人非议和称誉自己的功夫是巧是拙;斋戒七日,就完全处于静心的状态,忘掉自己有四肢形体了。在这个时候,既无意於公私,又无意於朝廷,精巧独特的构思形成了,现有的各种艺术风格的惑乱消失了。然后进入山林,观察各种木材先天具有的品质,精选形貌姿态最佳者,对一种最别致的‘鐻’,形成自己独特的见解,然后着手加工制作,不然我就宁可罢手。

这就是以自然的构思融合天然的材料,制成的器物疑似鬼斧神工被人赞许的原因吧!”

  评论这张
 
阅读(407)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017