注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雾锁缙云

余将老且心将息,难识大道多真谛。 幸有前修策晚进,奇文共赏莫笑痴!

 
 
 

日志

 
 

《庄子》寓言故事(23)  

2011-10-20 19:07:23|  分类: 中国古代寓言故事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

二十三. 东野败驾

【原文】

东野稷以御见庄公①,进退中绳②,左右旋中规③。庄公以为文弗过也④,使之鉤百而反⑤。颜阖遇之⑥,入见曰:“稷之马将败。”公密而不应⑦。少焉⑧,果败而反。公曰:“子何以知之?”曰“其马力竭矣,而犹求焉⑨,故曰败。”

(选自《庄子·达生》)
     【注释】

①以:凭借,仗恃。御:驾车。南朝 梁 刘勰《文心雕龙·指瑕》:“羿氏舛射,东野败驾。虽有俊才,谬则多谢。”②中绳:符合墨线一样直。③中规:与圆规画出的图形相符。④文:刺画的花纹图案。“弗”为“不”的同源字。⑤鉤(gōu):绕也。《仪礼·乡射礼》豫则鉤楹內。《註》鉤楹,绕楹而东也。⑥颜阖:姓颜,名阖,鲁国贤人。⑦密:通“默”。⑧少焉:不久。⑨求:驱使。

【译文】

春秋时有个复姓东野名稷的人,仗恃娴熟的驾车本事,想在鲁庄公面前显露一下。他驾车时车辆进退留下的车辙,像墨线一样直;左右转弯形成的弧形与圆规画出的图形相符。鲁庄公也为他的技艺赞不绝口,认为刺画的花纹图案也不过如此。

可是鲁庄公给东野稷出了一个难题,命令他驾车绕一百圈再回来见他。颜阖正好碰上这件事,入见庄公说:“东野稷的马必定失败。”庄公默不作声。不久,东野稷果然失败而回。

庄公问颜阖:“你怎么事先就知道他一定会失败呢?”颜阖说:“他的马力气已经用尽了,还要驱使它满足自己更大的欲望,所以说一定会失败。”

  评论这张
 
阅读(525)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017