注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雾锁缙云

余将老且心将息,难识大道多真谛。 幸有前修策晚进,奇文共赏莫笑痴!

 
 
 

日志

 
 

《郁离子》精彩片段(36)  

2014-01-11 10:45:43|  分类: 读经典学国学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


三十六. 冯妇趋火

【原文】
  东瓯之人谓火为虎⑴,其称火与虎无别也。其国无陶冶⑵,而覆屋以茅,故多火灾,国人咸苦之⑶。海隅之贾人适晋⑷,闻晋国有冯妇善搏虎,冯妇所在则其邑无虎⑸,归以语东瓯君。东瓯君大喜,以马十驷、玉二、文锦十纯⑹,命贾人为行人⑺,求冯妇于晋。冯妇至,东瓯君命驾,虚左⑻,迎之于国门外,共载而入馆于国中为上客⑼。明日⑽,市有火,国人奔告冯妇,冯妇攘臂从国人出⑾,求虎弗得。火迫于宫肆⑿,国人拥冯妇以趋火⒀,灼而死。于是贾人以妄得罪⒁,而冯妇死弗悟。

(选自[明]刘伯温《郁离子?冯妇》)

【注释】

    (ōu)古代地名, 台州、温州、丽水三地历史上称“东瓯”。东瓯国是越王勾践后裔东瓯王的封地。⑵陶冶:烧制陶器和冶炼金属。⑶咸:,全部。⑷海隅(yú): 指沿海地区。贾人(gǔrén):商人。古时官府掌管采购物品的人。适:,到。⑸邑(yì):国。⑹驷(sì)古同。十驷,以十位单位,共计四十。珏(jue):合在一起的两块玉。二珏,即玉一对。文锦:文彩斑烂的织锦。纯:《淮南子·地形训》里闲九丈五尺。《战国策》锦绣千。《注》音屯,束也。⑺行人:使者的通称。⑻命驾: 命人驾车马。虚左:古代座次以左为尊,空着左边的位置以待宾客称虚左 ⑼馆:高级客舍,宾馆⑽明日:次日,第二天。⑾攘臂(rǎng bì):挽起衣袖,伸出胳膊。⑿迫:急促,迅速。于:往,向。肆:延伸,扩张。⒀拥:围着。以:令,叫。⒁妄(wàng):胡乱,虚假。

【解读】

      瓯一带的百越人叫火为虎,发音中火、虎不分。由于东瓯国还不能烧制砖瓦和冶炼金属,人们就用茅草来盖房子。因此,经常发生火灾,人人都为这事感到苦恼。

    有个沿海地区的商人,到晋国做生意,听说晋国有个叫冯妇的人,善于与虎搏斗,冯妇所到之处,那个国家就没有虎存在了。商人把‘搏虎’听做‘搏火’。回国后想为国人做件好事,便把这个打虎英雄当作防灭火高手,推荐给东瓯国君。国君大喜,便以马四十匹、玉器一对、文彩斑烂的织锦十束作为聘金,并任命那个商人为使者,去晋国高薪引进人才。

冯妇应聘到达东瓯,国君立即命人驾车马,空着左边的位置以待宾客乘坐,亲自到国门外迎接,与冯妇同车驶入高级客舍,在国内尊为上宾。

    第二天,城中发生了火灾,东瓯人跑去告诉冯妇。冯妇毫不犹豫地挽起衣袖,伸出胳膊,跟随报信的东瓯人跑出宾馆,准备大显身手与虎搏斗一番。可是,满街寻找,没有找到老虎。因火势迅速向王宫蔓延,东瓯人围着冯妇,叫他奔向火场去灭火,结果被熊熊大火活活地烧死了。

因此,那个商人以胡乱听信、虚假推荐而获罪。然而那枉有一世英名冯妇,背井离乡来到东瓯,却稀里糊涂地葬身火海,还不知道因一字之差造成的惨痛悲剧啊!

  评论这张
 
阅读(165)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017